ACM Q em Língua Portuguesa

A ACM deseja alcançar a comunidade de Computação em Língua Portuguesa de forma plena e abrangente.

Com este objetivo em mente, estamos conduzindo um experimento inédito e empolgante: traduzir alguns dos artigos mais populares da ACM Q para o Português! Contamos com seu retorno para saber se estamos no caminho certo, de modo a aumentar a inserção de nossa revista na comunidade e o interesse de seus pesquisadores e estudantes.

Nós esperamos sinceramente que vocês aproveitem esta iniciativa e ficaremos felizes em receber todo e qualquer comentário a respeito de que tipo de artigos técnicos seria de interesse da comunidade, bem como sugestões sobre os artigos atuais.


Uma súplica dos administradores de sistemas aos distribuidores de software— 10 coisas para fazer e para não fazer


(A Plea to Software Vendors from Sysadmins - 10 Do's and Don'ts)
O que os distribuidores de software podem fazer para tornar a vida dos administradores de sistemas mais fácil?
- Thomas A. Limoncelli, Google
2010/12/22


SQL Escalável


(Scalable SQL)
Como as aplicações e os sítios de larga escala permanecem sendo baseados em SQL?
- Michael Rys
2011/04/19


Passando uma Linguagem pelo Buraco de uma Agulha


(Passing a Language through the Eye of a Needle)
Como a capacidade de Lua de ser embarcada impactou seu projeto
- Roberto Ierusalimschy, Luiz Henrique de Figueiredo, Waldemar Celes
2011/05/12


OCaml para as Massas


(OCaml for the Masses)
Por que a próxima linguagem que você aprender deve ser funcional?
- Yaron Minsky
2011/09/27


Criando Linguagens em Racket


(Creating Languages in Racket)
Algumas vezes você só precisa de um truque melhor.
- Matthew Flatt
2011/09/09


Estudo de Caso BufferBloat: O que há de errado com a Internet?


(BufferBloat: What's Wrong with the Internet?)
Um debate com Vint Cerf, Van Jacobson, Nick Weaver, e Jim Gettys
2011/12/07


Discos a partir da perspectiva de um sistema de arquivos


(Disks from the Perspective of a File System)
Discos mentem. E os controladores que os executam são parceiros no crime.
- Marshall Kirk McKusick
2012/09/06


Resistindo ao Inesperado


(Weathering the Unexpected)
Falhas acontecem, e treinos de resiliência ajudam as organizações a se preparar para elas.
- Kripa Krishnan, Google
2012/09/16


Pensando Metodicamente sobre Desempenho


(Thinking Methodically about Performance)
O método USE resolve as deficiências de outras metodologias geralmente utilizadas
- Brendan Gregg, Joyent
2012/12/11


Repensando Senhas


(Rethinking Passwords)
Nosso sistema de autenticação é deficiente. Seria possível uma melhoria?
- William Cheswick
2012/12/31


Não há como escapar: Você está construindo um sistema distribuído


(There's Just No Getting around It: You're Building a Distributed System)
Construir um sistema distribuído requer uma abordagem metódica para tratar os requisitos
- Mark Cavage
2013/05/03