ACM Q em Língua Portuguesa

A ACM deseja alcançar a comunidade de Computação em Língua Portuguesa de forma plena e abrangente.

Com este objetivo em mente, estamos conduzindo um experimento inédito e empolgante: traduzir alguns dos artigos mais populares da ACM Q para o Português! Contamos com seu retorno para saber se estamos no caminho certo, de modo a aumentar a inserção de nossa revista na comunidade e o interesse de seus pesquisadores e estudantes.

Nós esperamos sinceramente que vocês aproveitem esta iniciativa e ficaremos felizes em receber todo e qualquer comentário a respeito de que tipo de artigos técnicos seria de interesse da comunidade, bem como sugestões sobre os artigos atuais.


Estudo de Caso BufferBloat: O que há de errado com a Internet?


(BufferBloat: What's Wrong with the Internet?)
Um debate com Vint Cerf, Van Jacobson, Nick Weaver, e Jim Gettys
2011/12/07


Uma súplica dos administradores de sistemas aos distribuidores de software— 10 coisas para fazer e para não fazer


(A Plea to Software Vendors from Sysadmins - 10 Do's and Don'ts)
O que os distribuidores de software podem fazer para tornar a vida dos administradores de sistemas mais fácil?
- Thomas A. Limoncelli, Google
2010/12/22


SQL Escalável


(Scalable SQL)
Como as aplicações e os sítios de larga escala permanecem sendo baseados em SQL?
- Michael Rys
2011/04/19


Passando uma Linguagem pelo Buraco de uma Agulha


(Passing a Language through the Eye of a Needle)
Como a capacidade de Lua de ser embarcada impactou seu projeto
- Roberto Ierusalimschy, Luiz Henrique de Figueiredo, Waldemar Celes
2011/05/12


OCaml para as Massas


(OCaml for the Masses)
Por que a próxima linguagem que você aprender deve ser funcional?
- Yaron Minsky
2011/09/27


Discos a partir da perspectiva de um sistema de arquivos


(Disks from the Perspective of a File System)
Discos mentem. E os controladores que os executam são parceiros no crime.
- Marshall Kirk McKusick
2012/09/06


Resistindo ao Inesperado


(Weathering the Unexpected)
Falhas acontecem, e treinos de resiliência ajudam as organizações a se preparar para elas.
- Kripa Krishnan, Google
2012/09/16


Pensando Metodicamente sobre Desempenho


(Thinking Methodically about Performance)
O método USE resolve as deficiências de outras metodologias geralmente utilizadas
- Brendan Gregg, Joyent
2012/12/11


Repensando Senhas


(Rethinking Passwords)
Nosso sistema de autenticação é deficiente. Seria possível uma melhoria?
- William Cheswick
2012/12/31


Não há como escapar: Você está construindo um sistema distribuído


(There's Just No Getting around It: You're Building a Distributed System)
Construir um sistema distribuído requer uma abordagem metódica para tratar os requisitos
- Mark Cavage
2013/05/03